2024年6月15日，“第九届西部地区外语学科发展研讨会”在贵阳举行。会议由北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部和中国外语与教育研究中心主办，贵州大学外国语学院承办。来自北京外国语大学、南京大学、北京航空航天大学、广东外语外贸大学、西南大学等多所大学的15位专家学者与会，贵阳和周边地区的200多名高校外语教师和学生参会。

贵州大学副校长王锦荣教授出席会议开幕式。他介绍了贵州大学和外国语学院的近况，强调了本次会议的重要性，并对众位与会专家表示热烈的欢迎和问候。《外语教学与研究》主编王克非教授在致辞中指出，习近平总书记不久前在重庆主持新时代推动西部大开发座谈会，我们外语人也应积极支持西部发展；《外语教学与研究》始终心系西部，十一年来坚持走到西部举办学术活动，并特别感谢外语界众多知名学者的大力支持。

4位专家在会上作主旨报告。北京航空航天大学梁茂成教授现场演示了如何运用最新大语言模型ChatGPT-4o进行文本生成和改写，重点关注提示词的设计和编写。杭州师范大学周敏教授讲述了自己研究加勒比文学助力我国外交事业的亲身经历，指出外国语言文学研究在区域国别学学科建设中发挥着不可替代的作用。华中科技大学徐锦芬教授以优秀学术成果的产出过程为例，示范了如何借助现代技术确定研究主题并开展研究设计。西南大学胡显耀教授基于语料库展示了数个英语way构式的多种汉译，佐证了他提出的构式拓扑整合翻译观。对外经济贸易大学向明友教授、湘潭大学胡强教授、广东外语外贸大学王初明教授、北京师范大学张政教授分别主持上述报告。

分组发言阶段，30余位参会教师和研究生宣读了个人论文/项目计划，与会专家则针对其中不足进行细致点评。为切实帮助西部地区外语专业师生，专家点评以例证为先、调查为先，高屋建瓴，点明方向。参会者也纷纷抓住这次难得的机会，积极踊跃地向专家请教研究中的各种问题，并一致表示收获满满。

王初明教授在闭幕总结中指出，西部地区要振兴就必须继续加强与东部发达地区的互动，而本次会议就为这一互动提供了重要平台，既服务了国家发展战略又获知了西部地区外语师生的迫切需求，为其他外语学刊树立了榜样。

6月16日上午，与会专家同贵州大学外国语学院领导和教师举行了学科建设座谈会。周杰院长汇报了学院的发展状况及面临困难，专家们高度肯定了学院教师扎根西部、建设西部的努力和成效，并以高度的学科意识和满腔热情为学院的外语学科建设和人才培养建言献策。座谈会时长超过两个半小时，外院老师们均认为会议对学院未来发展大有裨益，十分感谢专家们来此“传经送宝”。

习近平总书记在新时代推动西部大开发座谈会上强调要“在中国式现代化建设中奋力谱写西部大开发新篇章”“坚持以大开放促进大开发，提高西部地区对内对外开放水平”。“西部地区外语学科发展研讨会”是《外语教学与研究》编辑部倾力打造的特色会议品牌，创办十余年来先后支援了吉首大学、云南师范大学、新疆大学、青海师范大学、广西大学、西北师范大学、西藏民族大学等高校及其所在省市的外语学科建设和人才培养，以实际行动响应了“西部大开发”战略和“一带一路”倡议，真正做到了服务党和国家工作大局。编辑部将继续秉持“开门办刊，学术相助，打造平台，牵手西部”的宗旨，扩大刊物和北外的学术影响力，为加快打造中国式现代化“西部引擎”作出外语学界的独特贡献。